Останнє оновлення: 12 червня 2026 року
Ласкаво просимо до Barhatna Hodyna Lifestyle Club. Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до та використання веб-сайту barhatnahodyna.com, мобільного додатку, онлайн-платформи та всіх пов'язаних сервісів (разом — «Сервіс»), що надаються Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC («Бархатна Година», «ми», «нас», «наш»).
Отримуючи доступ до Сервісу або використовуючи його, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтесь з будь-якою частиною Умов, будь ласка, не використовуйте Сервіс.
Бархатна Година — це lifestyle-платформа, яка надає інформаційні та освітні матеріали, програми та інструменти для формування корисних щоденних звичок, підтримки активного способу життя, збалансованого раціону та щоденної фізичної активності. Сервіс орієнтований на людей середнього та старшого віку, які прагнуть вести усвідомлений спосіб життя.
Сервіс включає, але не обмежується: доступ до відео-програм та PDF-матеріалів; щоденник звичок; групові онлайн-зустрічі; форум спільноти; персональні lifestyle-плани (залежно від тарифу); мобільний додаток; консультації з lifestyle-наставниками (тариф «Преміум»).
Сервіс є виключно lifestyle-платформою. Усі матеріали та програми Бархатної Години мають інформаційний та освітній характер у сфері активного способу життя, щоденних ритуалів та загального благополуччя. Вони спрямовані на формування корисних звичок, а не на вирішення окремих станів організму.
Ми не надаємо спеціалізованих порад щодо стану здоров'я та не рекомендуємо окремі продукти чи добавки. Інформація на Сервісі доповнює, але не замінює професійну консультацію за потреби. Перед початком нової програми фізичної активності або зміни харчових звичок рекомендуємо оцінити власні можливості та звернутися до відповідного фахівця, якщо у вас є особливі обставини або обмеження.
Ми не гарантуємо конкретних результатів від використання Сервісу. Результати індивідуальні та залежать від багатьох факторів, включаючи ваші зусилля, спосіб життя та індивідуальні особливості.
Для доступу до повного функціоналу Сервісу необхідна реєстрація. При реєстрації ви зобов'язуєтесь:
Ви несете повну відповідальність за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом. Ми залишаємо за собою право призупинити або видалити обліковий запис у разі порушення цих Умов.
Доступ до програм клубу надається на підставі платної підписки (за винятком безкоштовного пробного періоду). Умови підписки:
Усі матеріали Сервісу — включаючи тексти, відео, зображення, логотипи, дизайн, програмне забезпечення, методології та торгові марки — є власністю Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC або її ліцензіарів і захищені законами про авторське право та інтелектуальну власність.
Вам надається обмежена, невиключна, непередавана ліцензія на особисте некомерційне використання матеріалів Сервісу протягом дії підписки. Забороняється:
Використовуючи Сервіс, ви зобов'язуєтесь не:
Ми залишаємо за собою право видаляти контент та блокувати користувачів, які порушують ці правила.
Форум спільноти є простором для обміну досвідом між учасниками. Думки, висловлені учасниками, не відображають позицію Бархатної Години. Ми модеруємо форум, але не несемо відповідальності за контент, опублікований користувачами.
Публікуючи контент на форумі, ви надаєте нам невиключну ліцензію на використання цього контенту в рамках Сервісу (наприклад, для демонстрації історій успіху — лише з вашої згоди).
У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством:
Деякі юрисдикції не дозволяють обмеження відповідальності; у таких випадках наші обмеження застосовуються в максимально дозволеній мірі.
Ви погоджуєтесь відшкодувати та захистити Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC, її посадових осіб, директорів, співробітників та агентів від будь-яких претензій, збитків, витрат та витрат (включаючи розумні гонорари адвокатів), що виникли внаслідок: вашого порушення цих Умов; вашого використання Сервісу; контенту, який ви опублікували; порушення прав третіх осіб.
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу негайно, без попереднього повідомлення, у разі порушення цих Умов. Ви можете припинити використання Сервісу у будь-який момент, скасувавши підписку.
Після припинення: ваше право на доступ до Сервісу припиняється; положення, які за своєю природою мають залишатися чинними (інтелектуальна власність, обмеження відповідальності, відшкодування), продовжують діяти.
Ми можемо оновлювати ці Умови час від часу. Про суттєві зміни повідомимо електронною поштою або через Сервіс не менше ніж за 30 днів. Продовження використання після набуття чинності змін означає вашу згоду. Якщо ви не погоджуєтесь — скасуйте підписку до дати набуття чинності змін.
Ці Умови регулюються законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування колізійних норм. Будь-які спори, що виникають з цих Умов або Сервісу, підлягають виключній юрисдикції судів округу Сан-Франциско, Каліфорнія.
До звернення до суду ви погоджуєтесь спробувати вирішити спір шляхом добросовісних переговорів, звернувшись до нас за адресою [email protected].
Якщо будь-яке положення цих Умов визнано недійсним, решта положень залишаються чинними. Наша недія у разі порушення не означає відмову від права. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності та Правилами та умовами становлять повну угоду між вами та Бархатною Годиною.
Для використання Сервісу вам потрібен пристрій з доступом до Інтернету та сучасний веб-браузер (Chrome, Firefox, Safari, Edge — останні дві версії). Мобільний додаток доступний для iOS 14+ та Android 10+. Ми прагнемо забезпечити доступність Сервісу відповідно до WCAG 2.1 рівня AA, але не гарантуємо повну відповідність у всіх аспектах.
Ми можемо тимчасово призупинити доступ до Сервісу для технічного обслуговування, оновлень або з інших операційних причин. Про планові роботи повідомляємо заздалегідь електронною поштою або через повідомлення в особистому кабінеті.
Сервіс може містити посилання на сторонні веб-сайти, додатки або сервіси (соціальні мережі, платіжні системи, карти). Ми не контролюємо та не несемо відповідальності за зміст, політику конфіденційності або практики сторонніх ресурсів. Використання сторонніх сервісів регулюється їхніми власними умовами.
Ми не несемо відповідальності за невиконання або затримку виконання зобов'язань, якщо таке невиконання спричинене обставинами поза нашим розумним контролем, включаючи: стихійні лиха, війну, тероризм, пандемії, дії уряду, збої в роботі Інтернету або телекомунікацій, кібератаки, страйки. У таких випадках терміни виконання продовжуються на період дії форс-мажорних обставин.
У максимальній мірі, дозволеній законодавством, ви погоджуєтесь вирішувати спори з нами індивідуально, а не як позивач або член колективу в будь-якому колективному або представницькому позові. Якщо це положення визнано недійсним, воно може бути відокремлене від решти Умов.
Ці Умови складені українською мовою. У разі розбіжностей між українською та будь-яким перекладом пріоритет має українська версія, якщо інше не вимагається законодавством вашої юрисдикції.
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC
1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103, USA
Email: [email protected]
Телефон: +1 (415) 728-3941
Сервіс Бархатної Години включає веб-платформу (barhatnahodyna.com), мобільні додатки для iOS та Android, email-комунікації, відеоконтент, PDF-матеріали, інтерактивні інструменти (щоденник звичок, планувальник), закритий форум спільноти та онлайн-зустрічі через відеоконференції. Усі компоненти разом становлять єдиний Сервіс, доступ до якого надається на підставі підписки.
Гарантія задоволеності 14 днів: повне повернення при першій оплаті. Після 14 днів повернення не здійснюється, окрім випадків: подвійного списання (повернення дублікату); технічної неможливості доступу понад 7 днів підряд з вини клубу; вимог законодавства вашої юрисдикції. Запити на повернення: [email protected] з номером транзакції. Обробка 5–10 робочих днів.
Учасники зобов'язуються: поважати інших членів спільноти; не публікувати контент, що порушує закон або права третіх осіб; не використовувати Сервіс для спаму, фішингу або шахрайства; не намагатися обійти технічні обмеження доступу; не видавати себе за співробітників клубу; не поширювати матеріали Сервісу поза особистим використанням. Порушення може призвести до попередження, тимчасового або постійного блокування без повернення коштів.
Сервіс призначений для використання в юрисдикціях, де таке використання дозволено законом. Ми не гарантуємо, що Сервіс відповідає вимогам законодавства всіх країн. Якщо ви отримуєте доступ до Сервісу з території, де він обмежений, ви робите це на власний ризик. Деякі функції (наприклад, оплата у гривнях) доступні лише для певних регіонів.
Для питань, пов'язаних з цими Умовами, ви можете звернутися до нашого уповноваженого представника: Legal Department, Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC, 1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103, USA. Email: [email protected].
Цей розділ містить додаткові положення, які доповнюють основний текст документа та забезпечують повноту інформації для користувачів Сервісу Бархатної Години з різних юрисдикцій.
Ми зобов'язуємося регулярно переглядати та оновлювати цей документ відповідно до змін у законодавстві, практиці обробки даних та розвитку Сервісу. Рекомендуємо періодично переглядати актуальну версію на цій сторінці.
У разі виникнення питань, які не висвітлені в цьому документі, будь ласка, звертайтеся до нашої служби підтримки. Ми прагнемо відповідати на всі запити щодо захисту даних та умов використання протягом розумного терміну.
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC зареєстрована у штаті Каліфорнія, США. Реєстраційний номер: BH-2013-CA-0847. Головний офіс: 1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103.
Для учасників з України ми забезпечуємо обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та GDPR (де застосовно). Дані зберігаються на серверах з відповідними заходами безпеки. Передача даних до США здійснюється на підставі Standard Contractual Clauses.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати підтвердження того, чи обробляються ваші персональні дані, та якщо так — доступ до них. Запит можна подати електронною поштою. Ми надамо копію даних у зручному форматі протягом 30 днів.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати видалення ваших персональних даних, якщо вони більше не потрібні для цілей збору, ви відкликали згоду, або дані оброблялися незаконно. Видалення може бути обмежене, якщо зберігання необхідне для виконання юридичних зобов'язань.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати надані вами дані у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі та передати їх іншому контролеру, де це технічно можливо.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете заперечити проти обробки ваших даних на підставі законного інтересу. Ми припинимо обробку, якщо не доведемо переконливі законні підстави, що переважають ваші інтереси.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати обмеження обробки у випадках оскарження точності даних, незаконної обробки, або якщо нам більше не потрібні дані, але ви потребуєте їх для встановлення правових вимог.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.