Останнє оновлення: 12 червня 2026 року
Ця Політика конфіденційності («Політика») описує, як Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC («Бархатна Година», «ми», «нас», «наш») збирає, використовує, зберігає, передає та захищає персональні дані користувачів («ви», «ваш», «користувач») веб-сайту barhatnahodyna.com та пов'язаних сервісів, включаючи мобільний додаток, онлайн-платформу та всі супутні цифрові продукти (разом — «Сервіс»).
Ми серйозно ставимося до захисту вашої конфіденційності та зобов'язуємося обробляти ваші персональні дані відповідно до чинного законодавства, включаючи Загальний регламент захисту даних Європейського Союзу (GDPR), Закон Каліфорнії про конфіденційність споживачів (CCPA/CPRA), а також інші застосовні норми захисту даних у юрисдикціях, де ми надаємо Сервіс.
Будь ласка, уважно прочитайте цю Політику перед використанням Сервісу. Використовуючи наш веб-сайт, реєструючись у клубі або надаючи нам свої персональні дані, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою та погоджуєтесь з описаними в ній умовами обробки даних.
Контролером ваших персональних даних є:
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC
1847 Market Street, Suite 420
San Francisco, CA 94103, United States
Email: [email protected]
Телефон: +1 (415) 728-3941
З питань, пов'язаних із захистом персональних даних, ви можете звернутися до нашого відповідального за захист даних (DPO) за адресою: [email protected].
Ми збираємо різні категорії персональних даних залежно від того, як ви взаємодієте з нашим Сервісом. Нижче наведено детальний опис кожної категорії.
При реєстрації у клубі, заповненні контактної форми, оформленні підписки або спілкуванні з нашою службою підтримки ми можемо збирати:
При відвідуванні нашого веб-сайту або використанні мобільного додатку ми автоматично можемо збирати:
Ми можемо отримувати обмежену інформацію від третіх сторін, зокрема:
Ми обробляємо ваші персональні дані лише за наявності правової підстави. Нижче наведено цілі обробки та відповідні правові підстави відповідно до GDPR:
Правова підстава: виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR).
Ми використовуємо ваші дані для: створення та управління вашим обліковим записом; надання доступу до програм та матеріалів клубу; персоналізації lifestyle-плану; ведення щоденника звичок; організації групових зустрічей; обробки платежів та управління підпискою.
Правова підстава: виконання договору та законний інтерес (ст. 6(1)(b) та 6(1)(f) GDPR).
Ми використовуємо ваші контактні дані для: відповідей на ваші запити; надсилання сервісних повідомлень (підтвердження реєстрації, зміни тарифу, оновлення програм); нагадувань про групові зустрічі; технічної підтримки.
Правова підстава: згода (ст. 6(1)(a) GDPR) або законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
За вашою згодою ми можемо надсилати: інформаційні дайджести про нові програми; запрошення на події клубу; персоналізовані рекомендації. Ви можете відмовитися від маркетингових листів у будь-який момент, натиснувши «Відписатися» у листі або звернувшись до нас.
Правова підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
Ми аналізуємо агреговані та анонімізовані дані для: покращення програм та платформи; розуміння потреб учасників; оптимізації користувацького досвіду; проведення внутрішніх досліджень.
Правова підстава: юридичний обов'язок (ст. 6(1)(c) GDPR) та законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
Ми можемо обробляти дані для: виконання вимог законодавства; відповіді на запити державних органів; захисту наших прав у судових спорах; запобігання шахрайству та зловживанням.
Ми не продаємо ваші персональні дані третім сторонам. Ми можемо передавати дані лише в таких випадках:
Ми співпрацюємо з перевіреними постачальниками, які обробляють дані від нашого імені та за нашими інструкціями:
Усі процесори підписують угоди про обробку даних (DPA) та зобов'язуються дотримуватися стандартів захисту даних.
У разі злиття, поглинання або продажу активів ваші дані можуть бути передані правонаступнику. Ми повідомимо вас про такі зміни та ваші права щодо даних.
Ми можемо розкрити дані, якщо цього вимагає закон, судове рішення або запит уповноваженого державного органу.
Наш головний офіс розташований у США. Якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, Україні або іншій юрисдикції за межами США, ваші дані можуть передаватися та оброблятися у США.
Для забезпечення адекватного рівня захисту при міжнародній передачі ми використовуємо:
Ми зберігаємо ваші персональні дані лише стільки, скільки необхідно для досягнення цілей, описаних у цій Політиці:
Після закінчення терміну зберігання дані видаляються або анонімізуються безповоротно.
Відповідно до GDPR, CCPA та іншого застосовного законодавства ви маєте такі права:
Для реалізації прав зверніться до [email protected]. Ми відповімо протягом 30 днів (або 45 днів у складних випадках з повідомленням про продовження).
Жителі Каліфорнії мають додаткові права відповідно до CCPA: право знати, право на видалення, право на відмову від продажу (ми не продаємо дані), право на недискримінацію.
Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу. Для ЄС — до органу захисту даних вашої країни. Для України — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
Ми впроваджуємо технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних:
Жодна система передачі даних через Інтернет не є абсолютно безпечною. Ми прагнемо захистити ваші дані, але не можемо гарантувати абсолютну безпеку.
Наш Сервіс призначений для осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб молодше 18 років. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали дані неповнолітнього, ми негайно видалимо такі дані. Якщо ви є батьком або опікуном і вважаєте, що ваша дитина надала нам дані, зв'яжіться з нами.
Детальна інформація про використання файлів cookie міститься у нашій Політиці cookies. Ви можете керувати налаштуваннями cookie через банер на сайті або налаштування браузера.
Наш веб-сайт може містити посилання на сторонні ресурси (соціальні мережі, партнерські сайти). Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності цих ресурсів. Рекомендуємо ознайомитися з їхніми політиками перед наданням персональних даних.
Ми можемо оновлювати цю Політику час від часу. Про суттєві зміни ми повідомимо вас електронною поштою або через повідомлення на сайті не менше ніж за 14 днів до набуття чинності. Дата останнього оновлення вказана на початку документа. Продовження використання Сервісу після набуття чинності змін означає вашу згоду з оновленою Політикою.
Ми не збираємо свідомо дані осіб молодше 18 років. Якщо ви є батьком, матір'ю або законним опікуном і вважаєте, що ваша дитина надала нам персональні дані, негайно зв'яжіться з нами за адресою [email protected]. Ми вживемо заходів для видалення таких даних з наших систем у найкоротші терміни.
Ми не збираємо та не обробляємо спеціальні категорії персональних даних (дані про расове походження, політичні погляди, релігійні переконання, біометричні дані, дані про здоров'я тощо), за винятком випадків, коли ви добровільно надаєте таку інформацію у щоденнику звичок або під час консультації з наставником. У таких випадках обробка здійснюється виключно з вашої явної згоди та лише для цілей персоналізації lifestyle-програм.
Ми можемо використовувати автоматизовані системи для рекомендації програм на основі ваших уподобань, прогресу у щоденнику звичок та обраних цілей. Такі рекомендації не мають юридичних чи подібних значущих наслідків для вас. Ви завжди можете відхилити рекомендацію та обрати програму самостійно.
Ми не використовуємо автоматизоване прийняття рішень, яке суттєво впливає на ваші права без можливості втрутитися людини. Усі рішення щодо членства, тарифів та доступу до сервісів приймаються співробітниками клубу.
Якщо ви перебуваєте в ЄС або ЄЕЗ, ви маєте всі права, передбачені GDPR, описані у розділі 7 цьої Політики. Наш представник у ЄС (за потреби): Barhatna Hodyna EU Representative, c/o DataRep, Dublin, Ireland. Email: [email protected].
Для резидентів України обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки та переносимість даних. Скарги можна подавати до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
Резиденти Каліфорнії мають права відповідно до CCPA/CPRA: право знати, які категорії даних збираються; право на видалення; право на виправлення; право на відмову від «продажу» (ми не продаємо дані); право на недискримінацію. Для реалізації прав: [email protected] або toll-free (за запитом).
При видаленні облікового запису ми зберігаємо ваші дані протягом 30 днів у «періоді відновлення», під час якого ви можете відновити обліковий запис та всі пов'язані дані. Після закінчення цього періоду дані видаляються безповоротно, за винятком інформації, яку ми зобов'язані зберігати відповідно до законодавства (фінансові записи, дані для вирішення спорів).
Для запиту на видалення облікового запису: увійдіть в особистий кабінет → Налаштування → Видалити обліковий запис, або надішліть запит на [email protected] з темою «Запит на видалення даних».
У разі порушення безпеки персональних даних, яке може створити високий ризик для ваших прав та свобод, ми повідомимо вас та відповідний наглядовий орган протягом 72 годин з моменту виявлення порушення, якщо це вимагається законодавством. Повідомлення міститиме опис характеру порушення, ймовірні наслідки та заходи, які ми вжили або плануємо вжити.
З усіх питань щодо цієї Політики або обробки ваших персональних даних звертайтеся:
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC
Відділ захисту даних
1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103, USA
Email: [email protected]
Телефон: +1 (415) 728-3941
Нижче наведено детальну таблицю відповідності категорій даних, цілей обробки та правових підстав для зручності суб'єктів даних.
Ідентифікаційні дані (ім'я, email, телефон): реєстрація, автентифікація, комунікація — виконання договору. Платіжні дані (останні 4 цифри картки, історія транзакцій): обробка підписки — виконання договору, юридичний обов'язок. Дані використання (прогрес у програмах, щоденник звичок): персоналізація, аналітика — виконання договору, законний інтерес. Технічні дані (IP, cookies, пристрій): безпека, аналітика — законний інтерес, згода (для необов'язкових cookies).
Amazon Web Services (хостинг, США/ЄС) — зберігання даних. Stripe, Inc. (платежі, США) — обробка платежів. Google LLC (Analytics, Fonts, Maps, США) — аналітика та карти. SendGrid (email, США) — транзакційні листи. Zoom Video Communications (відеоконференції, США) — групові зустрічі. Notion Labs (внутрішня документація, США) — обмежений доступ до даних учасників для наставників. Усі процесори підписали DPA та Standard Contractual Clauses де застосовно.
Для подання запиту на реалізацію прав надішліть лист на [email protected] з темою «Запит суб'єкта даних» та вкажіть: ваше повне ім'я; email, пов'язаний з обліковим записом; опис запиту (доступ, виправлення, видалення, обмеження, переносимість, заперечення); копію документа, що підтверджує особу (за потреби). Ми відповімо протягом 30 днів. У складних випадках термін може бути продовжено до 60 днів з повідомленням про причини.
Barhatna Hodyna Lifestyle Club провела оцінку впливу на захист даних (DPIA) для обробки даних щоденника звичок та персональних lifestyle-планів. Висновок: обробка необхідна для надання Сервісу, ризики мінімізовані заходами шифрування, псевдонімізації та обмеження доступу. DPIA оновлюється щорічно або при суттєвих змінах у обробці.
Ми впроваджуємо принципи privacy by design та privacy by default: мінімізація збору даних (збираємо лише необхідне); обмеження доступу (наставники бачать лише дані своїх учасників); шифрування за замовчуванням; анонімізація аналітичних даних; регулярні аудити доступу; навчання співробітників. Нові функції Сервісу проходять оцінку на відповідність вимогам захисту даних перед запуском.
Цей розділ містить додаткові положення, які доповнюють основний текст документа та забезпечують повноту інформації для користувачів Сервісу Бархатної Години з різних юрисдикцій.
Ми зобов'язуємося регулярно переглядати та оновлювати цей документ відповідно до змін у законодавстві, практиці обробки даних та розвитку Сервісу. Рекомендуємо періодично переглядати актуальну версію на цій сторінці.
У разі виникнення питань, які не висвітлені в цьому документі, будь ласка, звертайтеся до нашої служби підтримки. Ми прагнемо відповідати на всі запити щодо захисту даних та умов використання протягом розумного терміну.
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC зареєстрована у штаті Каліфорнія, США. Реєстраційний номер: BH-2013-CA-0847. Головний офіс: 1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103.
Для учасників з України ми забезпечуємо обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та GDPR (де застосовно). Дані зберігаються на серверах з відповідними заходами безпеки. Передача даних до США здійснюється на підставі Standard Contractual Clauses.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати підтвердження того, чи обробляються ваші персональні дані, та якщо так — доступ до них. Запит можна подати електронною поштою. Ми надамо копію даних у зручному форматі протягом 30 днів.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати видалення ваших персональних даних, якщо вони більше не потрібні для цілей збору, ви відкликали згоду, або дані оброблялися незаконно. Видалення може бути обмежене, якщо зберігання необхідне для виконання юридичних зобов'язань.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати надані вами дані у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі та передати їх іншому контролеру, де це технічно можливо.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете заперечити проти обробки ваших даних на підставі законного інтересу. Ми припинимо обробку, якщо не доведемо переконливі законні підстави, що переважають ваші інтереси.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати обмеження обробки у випадках оскарження точності даних, незаконної обробки, або якщо нам більше не потрібні дані, але ви потребуєте їх для встановлення правових вимог.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.