Останнє оновлення: 12 червня 2026 року
Ці Правила та умови («Правила») є доповненням до Умов використання та регулюють конкретні аспекти членства у Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC («Бархатна Година», «клуб», «ми»). Приєднуючись до клубу, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Правил разом із Умовами використання та Політикою конфіденційності.
Членство у Бархатній Годині надається на підставі активної підписки одного з тарифних планів: «Стартовий», «Клубний» або «Преміум». Статус члена діє з моменту підтвердження оплати (або початку пробного періоду) до кінця оплаченого періоду або до моменту скасування підписки.
Член клубу («учасник») має право на доступ до програм та сервісів відповідно до обраного тарифу. Членство є особистим і непередаваним — ви не можете передавати, продавати або дарувати своє членство третім особам.
Включає: доступ до 12 базових програм; щоденник звичок (базова версія); доступ до форуму спільноти (читання та публікація); щотижневі email-дайджести; мобільний додаток. Не включає: групові онлайн-зустрічі; персональний lifestyle-план; щомісячний огляд з наставником; персонального наставника.
Включає все з тарифу «Стартовий», а також: доступ до всіх 36 програм; щоденник звичок з аналітикою; групові онлайн-зустрічі (необмежено); щомісячний lifestyle-огляд з наставником; персональний план на перші 3 місяці; пріоритетна підтримка (відповідь протягом 12 годин у робочі дні).
Включає все з тарифу «Клубний», а також: персональний наставник на весь період членства; щотижневі індивідуальні сесії 1-на-1 (30 хвилин); доступ до ексклюзивних програм; ранній доступ до нових матеріалів; запрошення на VIP-події клубу.
Новим учасникам тарифу «Клубний» пропонується 7-денний безкоштовний пробний період. Під час пробного періоду надається обмежений доступ: 5 програм на вибір, форум спільноти, базовий щоденник звичок. Кредитна картка не потрібна для початку пробного періоду.
Якщо ви не скасуєте підписку до закінчення пробного періоду, вона автоматично перейде на платну основу, і з вашого облікового запису буде списано вартість тарифу «Клубний». Про це ви будете повідомлені електронною поштою за 2 дні до закінчення пробного періоду.
Програми Бархатної Години розроблені для поступового формування lifestyle-звичок. Учасники зобов'язуються:
Програми фізичної активності мають рівні складності (початковий, середній, просунутий). Рекомендуємо починати з початкового рівня, навіть якщо у вас є попередній досвід.
Групові зустрічі проводяться за розкладом, опублікованим у особистому кабінеті. Учасники тарифів «Клубний» та «Преміум» мають необмежений доступ. Правила участі:
Клуб залишає за собою право скасувати або перенести зустріч з попереднім повідомленням учасників.
Учасники тарифу «Преміум» отримують персонального наставника з команди клубу. Наставник:
Наставник не надає спеціалізованих консультацій щодо стану здоров'я, юридичних чи фінансових питань. Його роль обмежується супроводом у lifestyle-програмах клубу.
Форум є закритим простором для учасників клубу. Правила форуму:
Оплата приймається кредитними та дебетовими картками (Visa, Mastercard, American Express), PayPal та банківським переказом. Для учасників з України доступна оплата у гривнях за актуальним курсом НБУ на день оплати.
Гарантія задоволеності: протягом 14 днів з моменту першої оплати ви можете вимагати повного повернення коштів без пояснення причин. Зверніться до [email protected].
Скасування підписки: через особистий кабінет (Налаштування → Підписка → Скасувати) або листом на [email protected]. Скасування набуває чинності з кінця поточного оплаченого періоду. Часткове повернення за невикористаний період не здійснюється, окрім випадків гарантії задоволеності.
Зміна тарифу: підвищення — негайно з пропорційним доплатою; зниження — з наступного розрахункового періоду.
Дані щоденника звичок, lifestyle-плани та переписка з наставником є конфіденційними. Ми не передаємо їх третім особам, окрім випадків, описаних у Політиці конфіденційності. Наставники зобов'язані дотримуватися конфіденційності інформації, отриманої від учасників.
Бархатна Година періодично організовує онлайн та офлайн події: кулінарні вечори, прогулянки, лекції, VIP-зустрічі. Участь у подіях може вимагати окремої реєстрації. Правила конкретної події публікуються при реєстрації. Клуб не несе відповідальності за особисті речі учасників під час офлайн-подій.
Ми можемо припинити ваше членство негайно у разі: порушення цих Правил або Умов використання; несвоєчасної оплати (після 7 днів grace period); шахрайської діяльності; поведінки, що завдає шкоди іншим учасникам або репутації клубу.
При припиненні за ініціативою клубу через порушення повернення коштів не здійснюється. При припиненні за вашою ініціативою діють умови скасування, описані у розділі 8.
Ми можемо оновлювати ці Правила. Про суттєві зміни повідомимо електронною поштою не менше ніж за 14 днів. Продовження членства після набуття чинності змін означає вашу згоду.
Контент, який ви публікуєте на форумі спільноти або надсилає клубу (відгуки, рецепти, історії), залишається вашою власністю. Надаючи такий контент, ви надаєте Бархатній Годині невиключну, безоплатну, світову ліцензію на використання, відтворення та публікацію цього контенту в рамках Сервісу (наприклад, для демонстрації відгуків на сайті — лише з вашої явної письмової згоди).
Якщо ви не бажаєте, щоб ваш контент використовувався публічно, вкажіть це при публікації або зверніться до [email protected].
Бархатна Година може пропонувати подарункові підписки та промокоди зі знижкою. Умови кожної акції публікуються окремо. Подарункові підписки активуються одержувачем протягом 12 місяців з дати покупки. Промокоди не поєднуються з іншими знижками, якщо не вказано інше. Повернення коштів за невикористані подарункові підписки — протягом 14 днів з дати покупки.
Для організацій, які бажають надати доступ до клубу своїм співробітникам, ми пропонуємо корпоративні тарифи від 10 учасників. Умови включають: знижку до 25% від стандартної ціни; централізоване управління обліковими записами; агреговані звіти про використання (без персональних даних); виділений менеджер акаунту. Зверніться до [email protected].
Клуб не є стороною у спорах між учасниками. У разі конфлікту на форумі або під час групових зустрічей модератори мають право втрутитися, видалити контент або тимчасово обмежити доступ порушника. Серйозні порушення (загрози, домагання, дискримінація) призводять до негайного припинення членства без повернення коштів.
Ми регулярно оновлюємо програми, додаємо нові та архівуємо застарілі. Учасники з активною підпискою зберігають доступ до архівних програм протягом 6 місяців після їх архівації. Про значні зміни у програмах повідомляємо електронною поштою.
З питань щодо членства та цих Правил:
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC
1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103, USA
Email: [email protected]
Телефон: +1 (415) 728-3941
Бархатна Година організовує регулярні події для учасників. Січень: «Новий ритм» — челендж ранкових ритуалів. Березень: «Весняне оновлення» — програма прогулянок. Червень: «Літній баланс» — кулінарний тиждень. Вересень: «Повернення до ритму» — lifestyle-планування. Грудень: «Підсумки року» — огляд досягнень спільноти. VIP-події для тарифу «Преміум» — за окремим розкладом у особистому кабінеті.
Мобільний додаток Бархатної Години поширюється через App Store та Google Play. Використання регулюється цими Правилами та умовами відповідного магазину додатків. Додаток потребує доступу до: інтернет-з'єднання; сповіщень (опційно, для нагадувань); камери (опційно, для фото прогресу). Дані зберігаються локально та синхронізуються з хмарою при наявності з'єднання.
Ми можемо запрошувати учасників поділитися історіями для публікації на сайті або в маркетингових матеріалах. Публікація відбувається лише за письмовою згодою. Ви можете відкликати згоду в будь-який момент — ми припинимо використання вашої історії протягом 30 днів. Відгуки на сайті можуть бути скорочені для читабельності зі збереженням сенсу.
Учасники можуть рекомендувати клуб друзям через реферальну програму. За кожного нового учасника, який оформив підписку за вашим посиланням, ви отримуєте один місяць безкоштовного членства (тариф «Клубний») після того, як реферал завершить перший оплачений місяць. Максимум 12 безкоштовних місяців на рік. Реферальні посилання не можуть використовуватися для саморефералу або шахрайства.
Учасник — особа з активною підпискою. Наставник — сертифікований lifestyle-коуч клубу. Програма — структурований курс з відео, матеріалами та завданнями. Щоденник звичок — інтерактивний інструмент відстеження ритуалів. Lifestyle-огляд — щомісячна сесія з наставником для аналізу прогресу. Спільнота — закритий форум учасників клубу.
Цей розділ містить додаткові положення, які доповнюють основний текст документа та забезпечують повноту інформації для користувачів Сервісу Бархатної Години з різних юрисдикцій.
Ми зобов'язуємося регулярно переглядати та оновлювати цей документ відповідно до змін у законодавстві, практиці обробки даних та розвитку Сервісу. Рекомендуємо періодично переглядати актуальну версію на цій сторінці.
У разі виникнення питань, які не висвітлені в цьому документі, будь ласка, звертайтеся до нашої служби підтримки. Ми прагнемо відповідати на всі запити щодо захисту даних та умов використання протягом розумного терміну.
Barhatna Hodyna Lifestyle Club, LLC зареєстрована у штаті Каліфорнія, США. Реєстраційний номер: BH-2013-CA-0847. Головний офіс: 1847 Market Street, Suite 420, San Francisco, CA 94103.
Для учасників з України ми забезпечуємо обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та GDPR (де застосовно). Дані зберігаються на серверах з відповідними заходами безпеки. Передача даних до США здійснюється на підставі Standard Contractual Clauses.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати підтвердження того, чи обробляються ваші персональні дані, та якщо так — доступ до них. Запит можна подати електронною поштою. Ми надамо копію даних у зручному форматі протягом 30 днів.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати видалення ваших персональних даних, якщо вони більше не потрібні для цілей збору, ви відкликали згоду, або дані оброблялися незаконно. Видалення може бути обмежене, якщо зберігання необхідне для виконання юридичних зобов'язань.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви маєте право отримати надані вами дані у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі та передати їх іншому контролеру, де це технічно можливо.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете заперечити проти обробки ваших даних на підставі законного інтересу. Ми припинимо обробку, якщо не доведемо переконливі законні підстави, що переважають ваші інтереси.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Ви можете вимагати обмеження обробки у випадках оскарження точності даних, незаконної обробки, або якщо нам більше не потрібні дані, але ви потребуєте їх для встановлення правових вимог.
Для реалізації цього права зверніться до [email protected] з детальним описом запиту та ідентифікаційними даними вашого облікового запису. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед виконанням запиту.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.
Цей підрозділ містить розширені роз'яснення щодо застосування положень основного документа до конкретних ситуацій, які можуть виникнути при використанні Сервісу Бархатної Години Lifestyle Club. Ми прагнемо забезпечити максимальну прозорість та зрозумілість умов для всіх учасників незалежно від їхньої юрисдикції проживання.
У випадку будь-яких неоднозначностей тлумачення надається на користь суб'єкта даних або учасника клубу, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного законодавства. Рекомендуємо зберігати копії всіх повідомлень та підтверджень, пов'язаних з вашим обліковим записом та підпискою.
Контакт для питань: [email protected], +1 (415) 728-3941. Робочі години служби підтримки: понеділок–п'ятниця, 9:00–18:00 (Pacific Standard Time). Для термінових питань щодо безпеки облікового запису використовуйте тему «URGENT» у темі листа.